顯示具有 成員活動 標籤的文章。 顯示所有文章

新書分享會: 身體力行的推理 - 陳國偉《越境與譯徑:當代台灣推理小說中的身體翻譯與跨國生成》



一夜幽談:「日式恐怖」講座


七月起,MLR推理文學研究會的成員曲辰,將與獨步文化合作,將在北、中、南三區舉辦一連三場的日式恐怖座談,在炎炎夏日消暑暢談日本恐怖小說的魅力!

金車推理講堂:偵探的履歷表 - 從偵探職業看推理小說的轉變



新書發表座談會:《殺人偵探社》凌徹 ╳《假面殺機》林斯諺


凌徹在要有光出版的首部長篇小說《殺人偵探社》現在博客來也買得到囉,之前沒來得及在7-11第一時間入手的朋友,別錯過還在打七九折的機會喔。更別錯過凌徹和台灣推理作家協會成員林斯諺針對創作偵探角色時的想法分享和精彩對談!

《九曲堂》推理誌 - 別冊推理排行榜《2011推這本最有理》開始預售



MLR會內分支團體九曲堂最令人期待的《2011推這本最有理》熱騰騰出爐!
關於詳細的介紹,不妨到九曲堂專屬的部落格一覽。
這次特別收錄許久不見的推理作家天地無限的最新創作,相當令人期待啊!

《九曲堂》推理誌 - 創刊號開始預購



MLR會內的分支團體九曲堂,經歷千辛萬苦後終於推出創作誌《九曲堂》正式創刊號了!
關於詳細的介紹,不妨到九曲堂專屬的部落格一覽。
台灣推理作家協會第七屆的首獎得主陳浩基此次特別為《九曲堂》推出最新創作,不容錯過。

日系推理文學大師講座:從D坂到暈眩坡



《九曲堂》推理誌 - 試刊號開始預售



MLR會內第一個成立的分支團體九曲堂,終於推出創作誌《九曲堂》了!
關於詳細的介紹,不妨到九曲堂專屬的部落格一覽。

簡單來說,《九曲堂》推理誌是一個夢想,希望可以成為一個讓推理小說創作者可以固定發表的雜誌,即便是第一次,沒有龐大的資金,只有小小的衝動,但還是秉持著MLR對推理的熱情,真心期盼能以這個舞台,見證更多有志於推理創作的作者,發光發熱!

2009年 - 推理文學研究會暨個人年度活動回顧


一晃眼,推理文學研究會(MLR)成立兩年了。

小年夜前夕,我們公布了「2009 Must-Read Best 10 - 〈西洋篇〉〈日本篇〉」榜單,亦在獨步文化與遠流文化的協助下,舉辦了「第二屆推理小說評論金鑰獎」。其間除了突發奇想的「推理鄉民辭典」辭條寫作徵文比賽外,好玩有趣的「夏季推理達人大競技」限時問答大賽不僅火熱蔓延至對岸,更遠渡重洋地獲得英國古典推理大師Peter Lovesey(彼得.拉佛西) 親自回信贊助題目!這一切都讓我們更有信心地,持續往第三年挺進。

然而,2009年亦是充滿考驗的一年。八月八號,水災肆虐過的南台灣舉目瘡痍。雖然MLR只是個小小的團體,但透過日本戶川安宣先生的居中介紹,推理文學研究會的成員們得到了與大澤在昌先生會晤的機會,並表示想要為南台灣的朋友們盡一分心力的想法,也獲得其大力支持,允諾「大極宮」的三位作家:大澤在昌、京極夏彥、宮部美幸都將共襄盛舉。於是我們舉辦的獲得熱烈迴響的「大極宮+MLR跨國愛心義拍」活動,也讓我們見證到推理讀者以行動讓沙漠下雪的熱情!

2010年,推理文學研究會(MLR)將持續以「2010 Must-Read Best 10 - 〈西洋篇〉與〈日本篇〉」榜單揭開新年度的序幕,之後亦將公佈「第三屆推理小說評論金鑰獎」的參賽辦法。新的一年,也請大家多多照顧啦。

2008年 - 推理文學研究會暨個人年度活動回顧


2008年4月,推理文學研究會(MLR)成立。

對於推理小說長久以來的關注與期待,促使我們在經歷一番討論後,決定透過推理文學研究會的成立,倡導推理小說研究與評論的重要性。企圖藉由對話——作者透過作品與讀者對話、評論者藉由論點與作品對話、學界與業界對話、大眾與專業人士對話——在不斷演進、變化的推理文學中,找到嵌合住在地文化,進而發展成屬於該文化的推理大眾文學可能。

成立之初,我們公佈了會員票選的「2008 Must-Read Best 10 - 〈西洋篇〉與〈日本篇〉」榜單,亦在獨步文化與尖端出版的協助下,舉辦了「第一屆推理小說評論金鑰獎」。2008年,玩心十足的「2008年愛倫坡獎相關活動-快閃猜謎」獲得諸多網友熱情的支持,這股熱情也讓第一屆推理小說評論金鑰獎取得一個還不錯的成績。這一切都讓我們更有信心地,持續向第二年邁步前進。

更值得我們高聲祝賀的是,去年一整年,陳國偉博士在學術領域上,持續以專業角度深掘推理文學在台灣的脈絡與多樣貌;而推理小說家凌徹,其作品〈幽靈交叉點〉更藉由張篠森的翻譯,於2008年走出小島,跨洋刊載於東京創元社的《ミステリーズ!》月刊上。2008年是我們收穫頗豐的一年,不止揭露了一種可能,更展現了未來。

2009年,推理文學研究會(MLR)將持續以「2009 Must-Read Best 10 - 〈西洋篇〉與〈日本篇〉」榜單揭開新年度的序幕,之後亦將公佈「第二屆推理小說評論金鑰獎」的參賽辦法。新的一年,也請大家多多照顧啦。



一月

性質

參與者

詳目

研究計畫

陳國偉

「臺灣與亞洲大眾文學研究」研究所課程,獲教育部—全球化下的台灣文史與藝術計畫辦公室獎助(97年度臺灣文史藝術課程教學改進暨短期出國進修計畫,執行年度:20082009

陳國偉

「台灣新世代推理作家對日本推理小說的擬仿與再現」(「跨越國境線:東亞世界的跨國文化轉譯」整合型計畫子計畫)獲國立中興大學文學院97年度「燎原專案」補助,執行年度:20082009

總導讀

凌徹

〈獨立揭起妖怪推理大旗的當代名家──京極夏彥〉-《狂骨之夢》/京極夏彥/獨步

導讀

顏九笙

〈醞釀十五年的羅蘋計畫〉-《羅蘋計畫》/橫山秀夫/皇冠

陳國偉

〈令人眼睛一亮的女偵探〉-《純真證人》/蘿拉‧李普曼/天培文化

解說

曲辰

〈在城市的邊緣看見幸福的光〉-《誰?》/宮部美幸/獨步

陳國偉

〈荒蕪時代〉-《無名毒》/宮部美幸/獨步

顏九笙

〈什麼是最棒的Happy Ending?〉-《Lush Life》/伊坂幸太郎/獨步

專欄

紗卡

〈古典推理的顛峰之作-《毒巧克力命案》〉/安東尼‧柏克萊/遠流謎人電子報

顏九笙

〈進入迷宮:我跟《黑死館殺人事件》的肉搏戰(上)〉/獨步文化部落格

顏九笙

〈進入迷宮:我跟《黑死館殺人事件》的肉搏戰(下)〉/獨步文化部落格



二月

性質

參與者

詳目

總導讀

曲辰

〈非常的日常——西澤保彥與匠千曉系列〉-《解體諸因》/西澤保彥/尖端

專欄

心戒

〈回歸推理原貌的浪漫復活──《初雪》〉/獨步文化部落格

顏九笙

〈新年新希望:好好打地基!〉/獨步文化部落格

顏九笙

〈八十年不減的魅力:《江戶川亂步傑作選》〉/獨步文化部落格



三月

性質

參與者

詳目

翻譯

張篠森

Lush Life》/伊坂幸太郎/獨步

發表

陳國偉

《文訊》269270期「台灣推理文學的天空」專題總策劃

陳國偉

〈本土推理‧百年孤寂——台灣推理小說發展概論〉/《文訊》vol. 269/文訊雜誌社

曲辰

〈喧囂以前——台灣推理小說出版概況〉/《文訊》vol. 269/文訊雜誌社

專欄

陳國偉

〈密室,是無所不在的〉-《猶大之窗》/約翰.狄克森.卡爾/博客來推理藏書閣

紗卡

〈飛機上有屍體!談《遠走高飛》〉/C. 戴利.金/遠流謎人電子報

顏九笙

1920年代的True Crime Novel:《支倉事件》〉/獨步文化部落格

講座

顏九笙

橫山秀夫與《羅蘋計劃》/對談:張東君/誠品信義店3F



四月

性質

參與者

詳目

大事記

MLR

推理文學研究會成立

公布2008 Must-Read Best 10
〈西洋篇〉與〈日本篇〉

公布「第一屆推理小說評論金鑰獎」投稿辦法

發表

陳國偉

〈台灣推理小說目錄及提要〉/《文訊》vol. 270/文訊雜誌社

解說

張篠森

〈向日葵為何不開?〉-《向日葵不開的夏天》/道尾秀介/獨步

顏九笙

〈舉重若輕的大河小說〉-《赤朽葉家的傳說》/櫻庭一樹/獨步

專欄

心戒

〈現實,比虛構更真實──《Call 345-094-5687》〉/獨步文化部落格

顏九笙

〈為什麼驚奇小說也算推理一族?我想是因為……〉/獨步文化部落格



五月

性質

參與者

詳目

大事記

MLR

2008年愛倫坡獎相關活動-最佳小說入圍名單專文介紹

2008年愛倫坡獎相關活動-快閃猜謎

總導讀

曲辰

〈非常的日常——西澤保彥與匠千曉系列〉-《她死去的那一晚》/西澤保彥/尖端

專欄

顏九笙

〈松本清張,《黑地之繪》〉/獨步文化部落格



六月

性質

參與者

詳目

發表

凌徹

〈幽霊交叉点〉/《ミステリーズ!》vol.29/東京創元社

翻譯

張篠森

〈幽霊交叉点〉/《ミステリーズ!》vol.29/東京創元社

總導讀

曲辰

〈非常的日常——西澤保彥與匠千曉系列〉-《她死去的那一晚》/西澤保彥/尖端

專欄

紗卡

Sakar看《赤朽葉家的傳說》〉/櫻庭一樹/獨步文化部落格

紗卡

1984那一年,那些礦工……《地之煉》〉/雷金納.希爾/遠流推理館部落格

心戒

〈歡樂愉悅的「假」推理──《穿著粉紅小三角參加白色內褲趴》〉/獨步文化部落格

掛名推薦

顏九笙

《極地惡靈》/丹‧西蒙斯/商周



七月

性質

參與者

詳目

總導讀

凌徹

〈獨立揭起妖怪推理大旗的當代名家──京極夏彥〉-《鐵鼠之檻》/京極夏彥/獨步

演講

陳國偉

〈福爾摩斯:最偉大的心靈詭計師〉/誠品信義店「福爾摩斯的全面探案系列講座」

專欄

顏九笙

〈原型與仿作的交互作用(某讀者的觀點)〉/獨步文化部落格



八月

性質

參與者

詳目

大事記

MLR

第一屆推理小說評論金鑰獎決審會議

翻譯

張篠森

ZOO》/乙一/獨步

總導讀

曲辰

〈比煙火更燦爛‧比永遠更遠〉-《ZOO》/乙一/獨步

導讀

心戒

〈揭露人心暗面真相的心理犯罪進化〉-《真相》/橫山秀夫/新雨

解說

曲辰

〈在現代的眼光中看見時代的影子〉-《糊塗蟲》/宮部美幸/獨步

專欄

陳國偉

〈在壘包間,欲望與嫉妒追逐著〉-《棒球場上的謀殺案(輯二)》/蘿拉‧李普曼等/博客來推理藏書閣

顏九笙

〈從大阪圭吉想起〉/獨步文化部落格



九月


性質

參與者

詳目

大事記

MLR

第一屆推理小說評論金鑰獎得獎公布

推理文學研究會成員赴日拜訪日本推理文學資料館與權田萬治館長

推理文學研究會成員赴日出席第八屆本格推理文學大賞特別賞島崎博(傅博)受賞式暨「幻影城の時代」の會

推理文學研究會成員赴日出席第五十四屆江戶川亂步賞受賞式

導讀

陳國偉

〈離開與回返的旅人之詩〉-《追逐白晝之月》/恩田陸/小知堂

解說

張篠森

〈廣辭苑與寵物殺手的巴布‧狄倫〉-《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》/伊坂幸太郎/獨步

掛名推薦

顏九笙

《龍紋身的女孩》/史迪格‧拉森/寂寞



十月

性質

參與者

詳目

解說

陳國偉

〈筒井康隆的瘋狂喜劇劇場〉-《富豪刑事》/筒井康隆/獨步

顏九笙

〈斑衣吹笛人去向何處?〉-《球形季節》/恩田陸/獨步

演講

曲辰

〈科幻中的身體想像〉/輔仁大學「醫學與文學」通識課程專題演講

掛名推薦

曲辰

《貝塞尼家的姊妹》/蘿拉.李普曼/漫遊者

陳國偉

《惡人》/吉田修一/麥田

曲辰

《惡人》/吉田修一/麥田



十一月



性質

參與者

詳目

大事記

MLR

第一屆推理小說評論金鑰獎頒獎典禮

發表

凌徹

〈幽灵交叉点〉/(《岁月推理》vol. 11/內蒙古人民出版社

陳國偉

學術論文〈被翻譯的身體:當代推理小說中的身體錯位與死亡形式〉/中興大學台灣文學所「東亞移動敘事-帝國女性族群」國際研討會

陳國偉

《謎詭3》總策劃/獨步

陳國偉

〈時代的光景,夢的記憶——《謎詭3》序〉/《謎詭3》/獨步

陳國偉

〈綻放在鏡頭眼底的惡之華——野澤尚《虛線的惡意》〉/《謎詭3》/獨步

陳國偉

〈青春,只有一次——赤川次郎《偵探物語》〉/《謎詭3》/獨步

陳國偉

〈秋天、散步與東京的我——電影與小說中的推理現場〉/《謎詭3》/獨步

凌徹

〈刻劃人性的出色作品──松本清張《天城山奇案》〉/《謎詭3》/獨步

凌徹

〈多次映像化的橫溝正史名作──橫溝正史《犬神家一族》〉/《謎詭3》/獨步

凌徹

〈四篇故事串連而成的怪奇世界──江戶川亂步《亂步地獄》〉/《謎詭3》/獨步

曲辰

〈當手毬歌真的被唱出來──橫溝正史《惡魔的手毬歌》〉/《謎詭3》/獨步

曲辰

〈塗上顏色的音符──伊坂幸太郎《天才搶匪盜轉地球》〉/《謎詭3》/獨步

曲辰

〈簡單的,更動人──乙一《被遺忘的故事》〉/《謎詭3》/獨步

曲辰

〈換了羽毛,內裡就不一樣──京極夏彥《姑獲鳥之夏》〉/《謎詭3》/獨步

紗卡

〈兼賦具縝密與暴力的連續殺人魔──貴志祐介《黑暗之家》〉/《謎詭3》/獨步

紗卡

〈看起來只是一場遊戲,直到……──東野圭吾《綁架遊戲》〉/《謎詭3》/獨步

紗卡

〈電影與小說相互映襯,一同敘說著女性的悲劇──夏樹靜子《W的悲劇》〉/《謎詭3》/獨步

心戒

〈大膽精緻的黑色幽默處女作──殊能將之《剪刀男》〉/《謎詭3》/獨步

心戒

〈用生命守護希望的溫柔力量──橫山秀夫《半自白》〉/《謎詭3》/獨步

心戒

〈為災難中罹難的靈魂發聲──橫山秀夫《登山者》〉/《謎詭3》/獨步

心戒

〈盈滿救贖與希望的生命書寫──東野圭吾《信》〉/《謎詭3》/獨步

顏九笙

〈小說版是大眾經典,電影版是小眾另類經典?──宮部美幸《模仿犯》〉/《謎詭3》/獨步

顏九笙

〈「白色榮光」的變與不變──海堂尊《白色榮光》〉/《謎詭3》/獨步

張篠森

〈當死神行走人間──伊坂幸太郎《死神的精確度》〉/《謎詭3》/獨步

張篠森

〈十大經典影視人物〉/《謎詭3》/獨步

張篠森

〈「本格推理小說特別獎頒獎典禮」暨「島崎博歡迎會」小記〉/《謎詭3》/獨步

張篠森

〈第五十四屆江戶川亂步獎頒獎典禮側記〉/《謎詭3》/獨步

張篠森

〈談日本推理作家協會獎的特色與影響力〉/《謎詭3》/獨步

張篠森

2008
本格推理小說BEST 10〉/《謎詭3》/獨步

張篠森

2008
我想看這本推理小說〉/《謎詭3》/獨步

張篠森

2007年得獎作品
週刊文春推理小說BEST 10〉/《謎詭3》/獨步

張篠森

2008
這本推理小說了不起!〉/《謎詭3》/獨步

導讀

心戒

〈在時代結束前,乘夕鶴返鄉〉-《終點站殺人事件》/西村京太郎/新雨

學術演講

陳國偉

〈知識移動與現代開化:台灣推理小說的發展與進程〉/台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所

掛名推薦

曲辰

《黑色記事本》/久生十蘭/新雨

陳國偉

《瀑布》/伊恩‧藍欽/臉譜



十二月

性質

參與者

詳目

解說

陳國偉

〈長夜有時,但幻夜無盡〉-《幻夜》/東野圭吾/獨步

專欄

心戒

〈壞?Why?-《幻夜》〉/獨步文化部落格

掛名推薦

陳國偉

《盲視》/凱琳.史勞特/臉譜


〈幽靈交叉點〉即將登上東京創元社《ミステリーズ!》雙月刊六月號!


MLR成員們已經憋著偷偷高興很久了,現在終於可以大聲告訴大家:MLR成員凌徹的中篇小說〈幽靈交叉點〉得到名編輯戶川安宣先生的賞識推薦,已經由另一位成員小森翻譯為日文,即將在東京創元社的《ミステリーズ!》雙月刊六月號上刊載啦!徹哥的這篇小說也曾經刊載於《Mystery》推理季刊的創刊號(臉譜出版),還沒讀過的朋友可以去找來看看喔!



ミステリーズ!vol.29 JUNE 2008
創刊5周年特別企画。未発表原稿等で贈る佐々木丸美の世界。本誌初登場、台湾ミステリ中編「幽霊交差点」&戸川安宣の台湾記。谷原秋桜子ほか新連載ももりだくさんな29号。

為了慶祝徹哥的小說出國比賽,接下來MLR部落格還會有其他的後續報導,包括紗卡對〈幽靈交叉點〉的介紹與賞析、小森的譯者血淚談、作者的出國比賽感言、還有九爺的徹哥作品縱橫談……敬請請期待~~

MLR全體仝賀!

Members' Profile


推理文學研究(Mystery Literature Research Club),簡稱推文會(MLR)。 由一群期待能夠發展出屬於台灣本土的評論立基與體系的同好們所組成的民間團體,目前有七個成員,名字散見於許多推理小說的推薦文字或書腰推薦上。成員間有學者、日本留學生、工程師和編輯...等不同背景。 認為目前台灣推理界都太過強調創作的重要,事實上創作需要配合夠眼光的伯樂,才能真正對於推理小說發展有所影響。



推理文學研究會成員與簡歷一覽
(以下按筆畫順序排列)

  • 顏九笙
    曾任編輯、NGO員工、獨步blog特約專欄作家,目前為專職英譯中譯者,撰有《吸血之家》(小知堂)推薦序;《沙漠》、《暗黑童話》、《Lush Life》、《赤朽葉家的傳說》、《球形季節》(獨步)等書解說;《羅蘋計畫》(皇冠)導讀;《血之書》(尖端)書腰推薦;《極地惡靈》(商周)、《龍紋身的女孩》(寂寞)掛名推薦,並參與《謎詭3》撰稿。目前冬眠中⋯⋯

    部落格:《顏九笙。與書為伍。》

  • 劉韋廷
    曾獲聯合文學短篇小說新人獎,譯有《午夜4點》、《終端人》、《險路》、《穹頂之下》等小說,亦為多本推理小說撰寫過導讀及解說文,並正撰寫第一本長篇小說之中。

    部落格:《Waiting,or Not Waiting》

  • 張筱森
    日本名古屋大學文學研究科日本文化學講座碩士。現任職於傳統產業,兼職翻譯。譯有小野不由美、三津田信三等人作品。

    部落格:《暗黑館的儲藏室》

  • 陳國偉
    國立中正大學中文博士,現為國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所副教授、亞洲大眾文化與新興媒介研究室主持人。研究領域為台灣現當代文學、大眾文學、推理小說、流行文化。著有台灣推理小說研究專著《越境與譯徑:當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成》(聯合文學),並獲科技部人文社會科學研究中心「出版人文及社會科學專書」獎助,以及台灣大眾文學研究專著《類型風景:戰後台灣大眾文學》(國立台灣文學館),論文曾刊登於北九州市松本清張紀念館《松本清張研究》期刊。另外亦曾撰述東野圭吾、宮部美幸、京極夏彥、伊坂幸太郎、綾辻行人、乙一等作家導讀與解說,並擔任《謎詭》1-5集編輯顧問及撰述、博客來網路書店【推理藏書閣】「達人嚴選」成員。

    個人網頁:《陳國偉 (Kuo-wei CHEN) 學術簡歷》

  • 凌徹
    推理小說創作者,1996年以〈列車密室消失事件〉刊登於《推理雜誌》143期,之後陸續在數本雜誌上發表作品。第五篇小說〈幽靈交叉點〉在2006年發表於《Mystery》vol.1,2008年被翻譯至日本的推理小說雜誌《ミステリーズ!》vol.29,同年亦刊載於《歲月.推理》2008年11期。2013年發表長篇推理小說《殺人偵探社》。在多本推理小說及雜誌上撰寫評論、導讀及解說,如京極夏彥作品集總導讀、藍霄《光與影》解說、三津田信三《如無頭作祟之物》導讀等。

    部落格:《虛無工作室》

  • 紗卡
    曾任遠流推理擂臺,克莉絲蒂電子報(2002三月~2004六月)、謎人電子報(2004七月~2008三月)主編,同一時期並撰寫「解謎之鑰」專欄。參與獨步各期《謎詭》刊物撰稿,並曾撰寫東野圭吾、宮部美幸、恩田陸、麥‧荷瓦兒(馬丁‧貝克探案)、布蘭登.山德森(迷霧之子)、加斯汀.柯羅寧(末日之旅)等作家中譯作品之導讀或解說。育有二女,目前正為五斗米每週南北奔波。

    部落格:《紗卡碎碎念》

  • 曲辰
    中正大學台灣文學碩士。曾撰寫乙一、森博嗣、西澤保彥等作家作品集總導讀,單本導讀含括恩田陸、有栖川有栖、舞城王太郎、石持淺海等作家,亦曾撰寫歌野晶午、宮部美幸、伊坂幸太郎、京極夏彥等作家作品解說,土屋隆夫、綾辻行人、勞倫斯‧卜洛克、卡蘿.古德曼等作家作品評論及推薦文,以及《謎詭》1、2集之編輯顧問與撰寫推理小說介紹。同時並擔任獨步出版社官方blog專欄作家(2007年1月至今),中國吉林出版社選書顧問。曾與陳國偉於野葡萄雜誌上合撰一年之推理相關專欄。

    部落格:《深處稀微的那一道光》

  • 心戒
    小說封面設計製作者,曾任獨步官方blog專欄作家,同時亦撰寫John le Carré
    、橫山秀夫、宮部美幸等多本作品導讀、解說及推薦文。

    部落格:《荒蕪年歲》