2009金鑰獎系列活動 - 「夏季推理達人大競技」限時問答大賽_活動辦法

鎮日伏案，忙著MLR舉辦之「第二屆金鑰獎」稿件的您，累了嗎？覺得這世界只剩下你振筆奮戰而感到孤寂嗎？

別擔心！在這關鍵的時刻，推理文學會更要以熱力十足的「夏季推理達人大競技」限時問答大賽，邀您一起來動一下！

夏季推理達人大競技 活動辦法

• 主辦單位：MLR 推理文學研究會
  
• 贊助單位：獨步文化、遠流出版公司
  
• 活動日期：
  2009年七月十二日（日），晚上九點到十一點（21:00 - 23:00）。
• 參加資格：
  居住於台灣地區的朋友（中國／香港地區朋友可參加中國版）

• 活動辦法：
  
  1. 本活動將以考卷方式呈現，選擇題30題、問答題20題，合計50題，每題兩分，答錯不倒扣。題目內容將包含歐美、日本、台灣推理相關知識等範圍。
  2. 題目將於2009.07.12晚上九點公布於MLR官方部落格（http://mlrclub.blogspot.com/），欲參加者請於晚上十一點前將答案按格式直接以信件寄至mlrclubtw@gmail.com，信件主旨請標明「我是夏季推理達人」（不含引號）。
  3. 選擇題請以五個答案一橫行的方式排列，問答題請將問題複製貼上。
  4. 請在信件末端註明真實姓名、聯絡電話、連絡地址。
  5. 答案與得獎名單將於2009.07.14中午十二點前公布於MLR官方部落格，屆時若對答案有疑義，歡迎提出。
• 活動獎項：
  
  第二屆金鑰獎導讀與解說獎參賽書籍大方送！《聰明的瑞普利先生》、《骸骨與沉默》、《扭曲的翅膀》（遠流出版）與《絡新婦之理》、《空中飛馬》、《穿越時空的少女》（獨步文化）共六本精彩小說，通通一次送給你！



全台獨家 ‧ 神秘好禮幸運再加碼：



• 日本富士電視台絕版商品！富士電視台監製、好孩子必備之《偵探伽利略》帝都大學筆記本！在湯川學教授的加持下，不管是基測學測、推甄還是大小考試，通通都會一百分！
• 世界妖怪協會會長暨漫畫大師水木茂 X 推理小說家京極夏彥的絕妙頂尖組合！東映太秦映畫村印製，第12屆世界妖怪會議DM！這可是市面上買不到的獨斷珍藏品！京極迷必收！
• 日本空運來台！鬼子母神社京極堂掛保證包你好眠降魔土鈴！讓中禪寺秋彥陪你平安度過炎夏的農曆七月！




1. 本次活動共取前五名分數最高者。若分數相同，則以MLR信箱收信時間較早者為勝。
2. 冠軍：
   
   第二屆金鑰獎導讀與解說獎共六本參賽書籍（別懷疑，就是六本一次免運費貼心幫你寄到家）。當然，也可放棄這六本書，任選MLR獨家「伽利略之好孩子必備絕版帝都大學筆記本」或「鬼子母神社京極堂掛保證包你好眠降魔土鈴+市面無售第12屆世界妖怪會議DM」其中之一。
3. 第2-5名：
   
   任選「第二屆金鑰獎導讀與解說獎參賽書籍一套（解說組三本或導讀組三本）」、「伽利略之好孩子必備絕版帝都大學筆記本」或「鬼子母神社京極堂掛保證包你好眠降魔土鈴+市面無售第12屆世界妖怪會議DM」其中之一。
   （小M：因為上述四樣獎品數量有限，所以得獎者來信時要記得填寫自己的獎品志願順序，到時候會按照名次依志願分送喔。）
• 注意事項：
  
  1. 本活動將秉持公正公平公開原則舉辦，如有題義疑問請在活動時間結束前mail給我們，我們將在題目處回應。
  2. 如果因為網路及電腦問題（包括但不限於斷網、速度不穩、當機）肇使參賽者權益受損，本會概不接受申訴。但如果本會部落格於活動時間有不特定多數人無法觀看，則會另行覓期舉辦。
  3. 以上活動辦法如有不完善之處，本會有權利於活動舉辦前修改之。
• 大貼紙取用
  <a href="http://mlrclub.blogspot.com/2009/07/2009.html" target="_blank"><img alt="2009金鑰獎系列活動 - 「夏季推理達人大競技」限時問答大賽" src="http://lh4.ggpht.com/_I-aUHwOsbvE/SlC0TCF789I/AAAAAAAABVg/3eAB5Ogk7fY/s800/Summer%20Quiz_2009_s.jpg"></a>

相關連結

• 〈2009金鑰獎系列活動 - 「夏季推理達人大競技」限時問答大賽_推理達人模擬考〉
• 〈第二屆推理文學研究會「推理小說評論獎（金鑰獎）」活動辦法〉

• 小貼紙取用
  <a href="http://mlrclub.blogspot.com/2009/04/blog-post.html" target="_blank"><img alt="推理文學研究會 - 第二屆推理小說評論獎" src="http://blog.roodo.com/wastedyears/8737721b.gif"></a>


• 大貼紙取用
  <a href="http://mlrclub.blogspot.com/2009/04/blog-post.html" target="_blank"><img alt="推理文學研究會 - 第二屆推理小說評論獎" src="http://lh5.ggpht.com/_I-aUHwOsbvE/SfFoEyjc9uI/AAAAAAAABM4/dOYpCwVnyv0/s800/GKA_02_banner.jpg"></a>



... Read more.

2009金鑰獎系列活動 - 「夏季推理達人大競技」限時問答大賽_推理達人模擬考

躍躍欲試的您，是不是等不及希望週日快點到來？一心想拿獎品，卻擔心最後連渣渣都吃不到？

MLR替您注上一劑強心針，特調推出「推理達人模擬考」！讓您臨陣磨槍，不利也光！

• 選擇題（單選，答錯不倒扣）：
  
  1. 島田莊司《占星術殺人魔法》第一次在台灣中譯出版時，其書名被譯為
     a)占星惹禍 b)占星術殺人事件 c)占星術殺人魔法 d)占星術的詛咒
  2. 以下哪位純文學作家沒有寫過推理小說
     a)谷崎潤一郎 b)唐諾 c)賈西亞‧馬奎斯 d)福克納
  3. 請問以下哪位作家不曾在《推理》雜誌上刊登過作品？
     a)溫瑞安 b)倪匡 c)既晴 d)寵物先生
  4. 密室講義出現在約翰．狄克森．卡爾《三口棺材》的第幾章？
     a)Ch8 b)CH11 c)CH25 d)CH17
  5. 天城一在《密室犯罪學教程》中，將密室分為九類。在第九類「超純密室」的解說中，他以G．K．卻斯特頓的兩篇作品為例，請問包括以下的哪一篇？
     a)新月館的奇蹟 b)隱形人 c)密室失蹤案 d)劍折之地
• 問答題：
  
  1. 白羅的助手海斯亭上校，第一次遇見他後來的妻子，是在哪一本小說中？
  2. 請問曾經相隔30年兩度拍攝《犬神家一族》的已故導演是？
  3. 台灣有不少一個作家分散在許多出版社出版作品的案例，請問有哪些作家在2000年後由三家以上的出版社推出作品？
  4. 根據H.R.F. Keating 以及詹宏志（應該正是採用前者說法）所述，名作《聰明的瑞普利先生（The Talented Mr. Ripley）》當年由於內容頗具爭議，無法獲得所有評審共識，因此當年的金匕首獎得主另有其人，請問得獎作是誰的哪一部作品？
  5. 所謂日本推理小說三大奇書是哪三大？請按照順序寫出作者名、書名及出版年。

解答：
（請自行反白）

• 選擇題（單選，答錯不倒扣）：
  
  1. a
  2. c
  3. d
  4. d
  5. b
• 問答題：
  
  1. 《高爾夫球場命案》
  2. 市川崑
  3. 恩田陸、東野圭吾、宮部美幸等。
  4. 當年是1955年，金匕首獎得主是：Winston Graham所著《Little Walls》一書。
  5. 《黑死館殺人事件》（小栗蟲太郎、1935）、《腦髓地獄》（夢野久作、1935）、《獻給虛無的供物》（中井英夫、1964）

是不是很簡單呢？

7月21日（日），晚上九點，推理文學研究會部落格見！


相關連結

• 〈2009金鑰獎系列活動 - 「夏季推理達人大競技」限時問答大賽_活動辦法〉
• 〈第二屆推理文學研究會「推理小說評論獎（金鑰獎）」活動辦法〉

• 「夏季推理達人大競技」限時問答大賽大貼紙取用
  <a href="http://mlrclub.blogspot.com/2009/07/2009.html" target="_blank"><img alt="2009金鑰獎系列活動 - 「夏季推理達人大競技」限時問答大賽" src="http://lh4.ggpht.com/_I-aUHwOsbvE/SlC0TCF789I/AAAAAAAABVg/3eAB5Ogk7fY/s800/Summer%20Quiz_2009_s.jpg"></a>
• 第二屆推理小說評論獎小貼紙取用
  <a href="http://mlrclub.blogspot.com/2009/04/blog-post.html" target="_blank"><img alt="推理文學研究會 - 第二屆推理小說評論獎" src="http://blog.roodo.com/wastedyears/8737721b.gif"></a>


• 第二屆推理小說評論獎大貼紙取用
  <a href="http://mlrclub.blogspot.com/2009/04/blog-post.html" target="_blank"><img alt="推理文學研究會 - 第二屆推理小說評論獎" src="http://lh5.ggpht.com/_I-aUHwOsbvE/SfFoEyjc9uI/AAAAAAAABM4/dOYpCwVnyv0/s800/GKA_02_banner.jpg"></a>



... Read more.

2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 1

去年在愛倫坡獎的頒獎前夕，MLR舉辦了快閃猜謎活動，讓讀者朋友們「試試手氣」。今年本來也有相關活動的規劃，但無奈計畫趕不上變化，MLR的「愛倫坡獎小組」成員當時不巧都有私人事務，該活動就這麼耽擱了下來。現在眼看得獎名單早都公佈了，而我們又不像球賽轉播可以玩D-Live。所以，今年的「愛倫坡獎」主題就以介紹入圍書單為主，想試手氣的朋友，只好請您們尋求別的管道了。（比如說，運動彩券？）

本屆愛倫坡獎的年度小說獎項入圍書單共有六部，其中《忘記正義的小鎮》早在得獎名單公佈前已有中譯，而另一部《失蹤》則在五月初也中譯上市。另兩部《Curse of the Spellmans》與《Sins of the Assassin》雖然目前尚未有中譯本，但這兩書的作者其作品卻都曾經在台中譯上市。而且很巧合地，台灣中譯的剛好都是該系列作的第一部，而入圍的剛好都是系列作第二部。倒是，這兩部已有中譯的首部曲，直到目前似乎沒有獲得「爆炸性」的迴響，出版社亦頗有「發後不理」的樣子。另外兩部入圍作《The Night Following》跟《The Price of Blood》相對來說大家就比較陌生了。而我們希望經過我們這次主題的介紹，可以增加讀者朋友們對於當前世界上流行的推理小說題材多一點資訊。




在下面的介紹文章之前，其實筆者想提出一點觀察心得：簡單說，就是台灣目前的推理中譯情況，就某部分而言已經可以跟世界接軌了。姑且不論世界各地的推理資訊是否可以很快的進入台灣，但至少很多外國出版品，其中譯本在台的上市時間，只比國外原文本慢一些些而已。但這也衍生出另一個問題：出版社該如何向讀者介紹這麼樣的一本「新書」呢？

前幾年大賣的《哈利波特》、《達文西密碼》，都是早已經在國外紅透半邊天，然後在國內讀者引頸期盼之下，一上市馬上就受到廣大迴響。簡單說，就是挾海外之餘威，順水推舟搶下國內的市場。但如果某翻譯書連國外都還在「用力推」，那對國內讀者來說哪裡會有什麼「餘威」可言呢？尤其當前翻譯小說那麼多，甚至還有些掛名「推理」卻一點也不推理的作品。總之，新書還真的是太容易被忽視淹沒了。

不管怎麼說，筆者希望我們MLR這個「愛倫坡獎」主題可以拋磚引玉，讓讀者朋友可以獲得一些歐美推理文壇的有用資訊，進而增加對於當前世界推理脈動的瞭解。也希望經由這個主題，讓大家願意回頭去找找某些可能被淹沒的好作品。更希望出版界的朋友大發佛心，給那些被淹沒的作品多一點機會，同時也讓這些入圍的優秀作品，有機會能夠在台中譯出版。

最後要提一下，除了這次介紹的幾部入圍年度小說的作品以外，最近中譯上市的還有一部《紙醉金迷哈瓦那》，也入圍了本年度愛倫坡獎的「犯罪實錄類」獎項。雖然這書並不是最後的得獎作，但是外文書中譯速度的增快，應該正是台灣出版界的整體趨勢吧！另外，《紙醉金迷哈瓦那》一書在行銷上也搬出「入圍愛倫坡獎」作為背書。可見，推理市場這塊大餅，還是不容忽視的啊。


---Written by 紗卡

相關連結

• 〈2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 2〉
• 〈2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 3〉
• 〈2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 4〉
• 〈2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 5〉
• 〈2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 6〉
• 〈2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 7〉

... Read more.

2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 2

你有閱讀領域的私藏名單嗎？

和歌唱相仿，同屬創作領域的寫作，總有作品精彩嚴謹卻未能大紅大紫，但死忠愛好者卻心儀珍藏、放諸心上的作家。曾以Joe Pickett系列處女作《Open Season》拿下了4座最佳首作獎項（Anthony Award，Macavity Award，Barry Award和Gumshoe Award），並入圍Edgar Award和L.A. Times Book Prize最佳首作決選名單的美國推理小說家C.J. 巴克斯（C.J. Box），正是很多愛好中西部牛仔風情推理迷心中，藏私口袋的作家。然而，這樣的狀況在《忘記正義的小鎮》出版後，一切都改觀了。



作為C.J. Box的第二本獨立小說，也是他第一本移出懷俄明州，將場景設定在北愛達荷州的作品，《忘記正義的小鎮》有著廣闊卻充滿小鎮風味的環境設計，故事線看來簡單，骨子裡卻是由複雜的三條線所組成，隨著緊迫盯人的時間倒數、步步高升的危機，Box將《忘記正義的小鎮》打造成扣人心弦的上乘懸疑小說。

早熟的十二歲女孩安妮與天真的十歲男孩威廉，意外地於森林深處目睹兇殘的槍殺事件。未料兩人亟欲離去之際，卻和兇手們四目相接。更驚人的是，這群兇手竟是遠從加州搬遷而來，打算過著寧靜退休生活的前加州警察。當眾人忙著協尋失蹤小孩的同時，這群兇手竟打著「專業人士」的招牌，堂而皇之地進駐搜查核心，充分掌握每一秒的搜查進度，撒下天羅地網追殺毫無縛雞之力的失蹤姊弟倆。

然而，就在山雨欲來之際，一名退休警察循著前陣子意外出現的鈔票，嗅出了其與八年前賭場搶案間的可能連結，一步一腳印地追尋至此。這四名「熱心助人並試圖融入當地環境」的退休加州警察們，跟多年前的賭場劫鈔案，又有什麼樣的關連？又何以這麼多年來，皆未曾東窗事發？

同樣為錢苦惱的，還有當地碩果僅存的農場牧主傑斯。由於經營方針跟不上世局變化，眼見農場當年的抵押贖回權即將被銀行收回，怨恨外來入侵者帶著財富破壞農村田園傳統，僅剩破產拍賣與主動出售農場兩樣選擇的老牧主，焦頭爛額之際，竟發現鎮民口中失蹤的姊弟正躲在他的穀倉中？而且還宣稱追殺她們的正是正義化身的前警察們？隨著兇手們步步進逼，這件事真的有可能轉圜並見著曙光的可能嗎？

對我來說，C.J. Box在《忘記正義的小鎮》中表現得最為優異之處，在於他處理小說題材以及敘事節奏上的技巧。即便小說中的角色眾多，但Box依舊在小說中寫活了愛道人長短的郵差、焦急如焚的單親媽媽、循線苦尋真相的警察，甚至連擔任壞人角色的退休警察們，Box皆非輕筆帶過，反而透過適切的時機，賦予每個人獨立的面貌。某程度上來說，《忘記正義的小鎮》和Box著名的Joe Pickett系列有著大方向的相似——中部保守小鎮面對美國西岸大舉入侵的城市移居者所造成的發展過快、城鄉差距等問題；帶著缺陷與困境搏鬥，卻不放棄美好堅持的角色設計——但Box卻精巧地透過時間線的壓縮，將《忘記正義的小鎮》包裹成仿照希區考克炸彈理論所摹寫出來的作品，精準地以秒數為單位，催迫著讀者揪著神經，緊張地翻過一頁又一頁。

再次翻看《忘記正義的小鎮》，我突然對於書中諸多巧妙卻不露斧鑿痕跡的安排，大感驚嘆。而這些細節在第一次閱讀的時候，由於故事太過順暢，皆在一心想知道結局如何的心情下，被粗心地略過了。或許，正是C.J. Box機巧的故事安排、立體的人物設計，以及，在妥協中仍不忘展現中西部最後貴族精神的幽默橋段（你知道的，主角最後一定得躍身上馬，縱鞭奔馳才有中西部的牛仔風情嘛），為他擎下了2008年愛倫坡獎最佳小說的桂冠。


---Written by 心戒

相關連結

• 〈2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 1〉
• 〈2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 3〉
• 〈2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 4〉
• 〈2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 5〉
• 〈2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 6〉
• 〈2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 7〉

... Read more.

2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 3

Morag Joss這位多才多藝的女士是蘇格蘭人，她在St. Andrews大學就讀時雖然主修英語，卻沒想過自己將來有一天會成為作家，她大部分時候都是在藝術界工作；她的生涯轉捩點，其實是來自她跟推理小說家P‧D‧詹姆絲的一段對話。詹姆絲在1996年到巴斯參加巴斯文學節的活動，Joss陪著她參觀巴斯當地的古蹟羅馬式浴池時，開玩笑地說道：「這裡是發現屍體的好地方啊，不是嗎？」詹姆絲說：「喔，妳應該把這個點子寫下來啊。」Joss原本沒把這件事放在心上，但是幾個月後，她寫了一篇短篇小說去參加《好家政》（Good Housekeeping）雜誌的徵文比賽，在那個過程裡她發現，寫小說很能帶來滿足感與快樂，她似乎找到人生中真正的志業了（……而且，她的小說得到第二名）。於是她認真考慮了詹姆絲的建議，花了一年時間寫完她的第一本小說《Funeral Music》，書中的偵探是一位美麗、知名、富有的大提琴家Sara Selkirk，痛失愛人之後好不容易勉強復出義演，卻在表演之後發現有人死在羅馬式浴池裡……。



以Sara Selkirk為主角的推理小說總共出了三本，但在寫作過程中，Joss漸漸發現她並不想侷限於典型的犯罪／推理小說類型裡。根據她自己的說法，2003年奪得銀匕首獎的作品《Half Broken Things》，一開始就不是當成犯罪小說來寫的（雖然裡面的確有犯罪行為）。接下來的《Puccini’s Ghosts》，或者今年入圍愛倫坡獎的《The Night Following》也都是類似的狀況：其中或許包含犯罪行為，然而Joss真正關注的是人面對死亡與罪惡的反應，而不見得是「人到底是誰殺的」。

我真正開始閱讀《The Night Following》以後，就很能夠理解為啥Amazon上的讀者評價會是那樣。有些讀者嫌作者步調太慢，甚至有人說他連第一章都讀不完，還有些人覺得這本書太陰鬱、太讓人不安。故事情節嘛……好吧，的確是很陰鬱：中年無子的女主角因為跟丈夫換車開，無意中發現丈夫偷情的證據；心神不寧之際，在無人的鄉間道路上撞死了一名六十出頭的退休女老師。她在混亂的狀態下駕車逃離現場，沒被任何人發現。此後，她獨自一個人面對失婚的痛苦，還有殺死他人的罪惡感。她不由自主地開始接近死者悲痛欲絕的丈夫；這名鰥夫則漸漸地懷疑，也許他死去的妻子以某種方式回到他身邊？（←雖然如此，請絕對不要想成是什麼裝神弄鬼的刺激情節啊！）

這本小說的確是緩緩地展開的，如果當成一般的推理／懸疑／犯罪小說來讀，你可能會悶到發瘋，不知道女主角要一直自言自語到啥時候；但要是調整一下心態，當成「有懸疑味道的純文學」來讀，細細咀嚼Joss優美的散文，就會覺得很有意思（所以，雖然我知道為了做介紹應該看快一點，卻還是不由自主地放慢了閱讀速度）。這本來就是一本應該「慢慢讀」的書，雖然不見得能討好每個人。


---Written by 顏九笙

相關連結

• 〈2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 1〉
• 〈2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 2〉
• 〈2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 4〉
• 〈2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 5〉
• 〈2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 6〉
• 〈2009 Edgar Award_愛倫坡獎系列報導 - 年度最佳小說_Part 7〉

... Read more.