第一屆推理小說評論獎(金鑰獎) - Q&A_導讀與解說相關問題篇


看了上一篇的討論,您的疑惑是否已經得到解答了呢?還是說,由於我們提供的幾個答案彼此亦有矛盾之處,您反而更苦惱了呢?

其實導讀與解說,並沒有誰真的規定應該要怎麼寫。或許您有自己獨到的見解,能把其他讀者所忽略的事物,巧妙結合成一篇讓人心癢難熬的誘人導讀;或是完成一篇醍醐灌頂,發人深省的精闢解說。這些問與答,只是我們的一些想法,我們期待的,還是您們的大作喔。

快來參加徵文獎吧!



導讀相關問題

Q1.在導讀可以洩露多少劇情?

  • 基本上我贊同可以洩漏三分之一篇幅以上的劇情,但如果是會讓讀者「驚喜」不斷的作品,那麼該關鍵處則不可破壞讀者樂趣。(紗卡)
  • 不一定,但核心樂趣絕對不能講。例如猜兇手的作品你告訴大家兇手是xxx,敘述性詭計你不只提醒大家,還分析哪幾段伏筆用得太差露餡了。但,訴諸風格(這是典型的暴風雨山莊)或是樂趣(這本的冷硬派偵探被打了5次縫了72針)則非常歡迎。更要不得的是爆別本書的謎底。(心戒)
  • 與其在意洩漏劇情,不如鍛鍊自己在不洩漏劇情的狀態下仍然可以把想說的話說清楚,如果硬要給個比例,那我覺得要視作品而定,一般而言,越強調峰迴路轉的小說就越不要談到劇情,因為讀者會很忌諱先知道了些什麼,那其他類型的小說則可微調,一般而言我認為以不要超過整體事件的三分之一為主。(曲辰)
  • 以不影響讀者閱讀新鮮感為主,爆雷當然是重大錯誤……不過,每個讀者的敏感度不同,也許甲讀者看起來神秘兮兮的字句,乙讀者一看就什麼都知道了。所以啦,寫的時候還是常常要憑個人的判斷力為之。(顏九笙)
  • 以不破壞閱讀樂趣為主,不應過多。若是沒有特別的考量,在一般的情況下,以寫出全書故事的前三分之一或四分之一為原則。(凌徹)
  • 大致1/4到1/3,但若有某些作者刻意安排的驚喜,或許暫不透露為佳。(陳國偉)


Q2.導讀裡一定要介紹作家生平與簡歷嗎?

  • 不一定,但如果是處女作或出道作,讀者對該作家完全陌生,那最好是介紹一下。(紗卡)
  • 不一定。如果不是第一次被介紹的作者,即便你是第一次下筆介紹他,想幫作者填生平表格時,或許可以換個方式用自己的話講,而不事先把履歷上的資料抄一遍。(心戒)
  • 這是個人選擇啦,但如果真要介紹,請留意不要把封口折頁或維基百科的文字再C&P一次,麻煩用自己的話跟理解再說一次。(曲辰)
  • 這要看狀況,導讀不是有固定格式的八股作文,不需要每次都在第一段列作者資料。如果說出版社沒有在其他地方(比方說書籍摺口)列出作者簡歷、或者說你恰好知道一些關於作者的有趣軼事,或許可以寫一寫;如果作者的個人經歷跟書的內容很有關係,那就非提一下不可了。不過導讀的重點畢竟在於「引導其他讀者閱讀此書」,如果光是補充閱讀此書時必要的背景知識就已經沒篇幅了,就不必硬是擠出字數來列資料。(顏九笙)
  • 視情況而定。若是從未譯介過的作家,介紹作家生平與簡歷可以提供相關資訊。若是讀者早已熟知的作家,再寫簡歷只是浪費篇幅與字數罷了。(凌徹)
  • 不一定,但若牽涉到作者的特殊經歷,或是小說類型是作者所獨創,當導讀撰述者考量到讀者可能因為不瞭解這些而可能在閱讀時發生「錯誤期待」或「誤讀」的可能時,那可以介紹作家生平。(陳國偉)


Q3.導讀可以談一些跟作品完全無關的東西嗎?

  • 可以。畢竟每個人將作品與其他事物建立連結的方式並不一樣,是否相關其實很難定義。很難說真的無關。(紗卡)
  • 「完全無關」的內容?當然不可以。不管怎麼鬼扯,總要想辦法兜起兩者間的「關連性」。 (心戒)
  • 請注意,導讀的重點還是在小說或是作者身上,所以要談無關的東西無妨,但只要你最後能兜得回來,那就無所謂。反之,慎之。(曲辰)
  • 如果「完全」無關,那幹嘛寫?XD這個問題之所以出現,大概是因為有很多讀者覺得某些人的導讀好像離題太遠,不知道在搞什麼東西。如果你這麼覺得,以後就跳過此人的導讀不看吧,人生苦短……但這或許只是頻率不合,不見得是那篇導讀不好。(顏九笙)
  • 可以,這是導讀者的自由。至於讀者接不接受,則是導讀者在下筆之前應先考量的。(凌徹)
  • 是否有關,其實見仁見智,有些知識與時代背景也許乍看無關,但對於體會小說情調或意義,有很重要的影響,所以常常很難判定無關。(陳國偉)



解說相關問題

Q1.撰寫解說的最大用意是什麼?

  • 我覺得一方面是提供欣賞本作的一些角度,另一方面則是要引起讀者對該作家其他作品的興趣。(紗卡)
  • 幫讀者抓出作者的意圖,帶著讀者挖掘光是顧著看故事很容易忽略,但卻很有意思的地方。(心戒)
  • 一方面讓讀者更喜歡這本小說、一方面讓讀者更理解這本小說。(曲辰)
  • 提供一個欣賞的角度。一般讀者只看一遍的時候很可能忽略掉一些有意思的部分,因而影響到對整本書的理解與感受,解說者在這個部分就可以幫上一些忙。(顏九笙)
  • 讓讀者有機會從解說者的意見中更深入理解作品,同時也可以增加商品的價值。(凌徹)
  • 擴大讀者對作家以及該作品的「深度理解」,或者幫助讀者具體化他們對於作品的感受,有時還可以延宕閱讀的愉悅感,一篇好的解說,絕對有助於讀者對於作家及小說的認同。(陳國偉)


Q2.推理小說的解說一定要講解詭計嗎?

  • 不必如此,除非詭計牽涉到一般人較少接觸的專業知識。解說不應該只有講解詭計。(紗卡)
  • 不一定,看類型。若是以詭計為主的小說,或許可以試著暗示讀者,喜歡這類行的作品的話,該找誰的書來試試,會有更大的驚喜。(心戒)
  • 不一定,如果你想討論的就是詭計就講解詭計吧。(曲辰)
  • 不見得,要看小說的性質跟解說撰寫者本人的資質……(我就是那種不太重視詭計的解說者)。一本小說的內涵可以十分豐富,在詭計以外的方向可能也很具備啟發性。(顏九笙)
  • 不一定。有時講解詭計顯得多餘,但也有可能詭計或真相比較隱晦不明,這時的講解可協助讀者更理解作品,是可以考慮的。(凌徹)
  • 不一定,因為推理小說發展到今天,詭計已不一定是小說的核心,很多時候可能是謎團、人物心理、時代精神、社會問題。對於讀者來說,詭計常常是容易理解的,而且常常偵探或主角已經講解過一次,解說再講解一次似乎沒有那麼必要(不然這樣實在很像天下一大五郎XD)。所以解說基本上應該把握該作品的核心,然後針對那個核心去深化或延伸讀者的理解,而不是在重複作品中已經被重複說明、讀者又最容易理解的東西。(陳國偉)


Q3.如何針對同一本小說寫出跟其他人不一樣的解說?

  • 我覺得不必刻意要跟其他人寫得不一樣。針對自己最想討論的主題,好好發揮就可以了。縱使是「英雄所見略同」,但不一樣的人來討論應該也會激盪出不一樣的火花。(紗卡)
  • 我覺得這點完全不用擔心,畢竟不同人看同一本書,專注的點一定都不一樣。與其想寫出「跟別人不一樣的」,不如想,該怎麼把自己覺得最有趣的地方,用屬於自己的調調寫出來,寫到連自己都覺得很有趣。(心戒)
  • 那就是個人功力了,多看多想是不二法門。(曲辰)
  • 如果你腦子裡面有一些跟別人不一樣的東西,就會寫出不一樣的解說喔。所以,請多看些別人不看的書、作些別人不作的事吧!(我是認真的,但是我沒有要教唆誰違反善良風俗啦。)(顏九笙)
  • 論點要明確。多看、多想、多寫。(凌徹)
  • 除了推理小說的相關知識外,推理小說以外的知識也要廣泛涉獵,這些知識將可以幫助你養成更深刻的思考,也可以擴展你思想的廣度,當然,也可以讓你的理解力更敏銳,閱讀小說時能夠發現隱藏在文字背後那個廣大的世界。(陳國偉)


相關連結

0 comments:

1.留言可使用HTML語法如 <b>, <i>, <a>,但須注意 "<"、">"這兩個符號需用其他符號代替,否則後段留言會消失喔。
2.無Google帳號者,可選用Name/URL輸入網路暱稱和部落格網址(網址可不填),或選用Anonymous匿名留言亦可。
3.勾選「通知我」可收到後續回覆的mail。

第一屆推理小說評論獎(金鑰獎) - Q&A_導讀與解說共同問題篇



導讀與解說,你可能想問問…


Q1.能不能先分別談一談,什麼是1.心得、2.感想、3.導讀、4.解說、5.評論


心戒
  • 心得:要抄書、複製貼上還是畫圖製表,自己高興就好。
  • 感想:觸動內心的什麼,不吐不快,不管是嬉笑怒罵,都包含強烈的個人情感。
  • 導讀:以目標書為中心,以作者的作品或風格為範圍,輻射狀或線狀的脈絡談古論今。但切忌離題太遠,漂不回來。
  • 解說:像鑿井一樣,要在目標書的土壤上越挖越深,深到探究甘甜的美味為止。
  • 評論:褒貶之間都以實例佐證,包山包海就是不能少核心主題。


曲辰
請恕我用比較功能性的說法:
  • 心得:讀完這本書,你有些什麼心情、得到了些什麼、覺得喜不喜歡,簡單來說,你讀完後對這本書的直覺性直接感受,就是心得。
  • 感想:讀完這本書,讓你想到了什麼、體會了些什麼?讀完書後產生的聯想,大致可稱為感想。不過心得與感想其實多半都在同一個平台上,也就是多以「自己」為出發點,強調文本與讀者的連結,因此可讀性除了親朋好友外,稍嫌不足。
  • 導讀:導讀跟前言、推薦序、本書簡介其實都不太一樣,導讀本身需要達到最起碼兩個功能:
    1. 鼓勵讀者買下這本書、
    2. 幫助讀者先理解這本書。前者好懂,簡單來講就是多講這本書的好話;後者比較複雜一點,基本上我們假設讀者在拿起一本小說前,會先透過封面文案等等來「先行理解」這本小說,那麼導讀的功能就是加強這個先行理解的印象,特別是在這個類型小說各有各的文本美學的時代,讓讀者進入小說的前置認識,不至於對文本產生誤解,似乎越來越重要了。
    BTW,有時導讀也要肩負起說明小說背景的功能,特別是該書的世界與空間都與台灣不同的時候,加以闡述就成為導讀者的任務。
  • 解說:解說就是放在書後的導讀(被毆),基本上解說是日本人創造的東西,不過他們也沒有所謂的導讀的存在──恩田陸來台灣的時候,就很驚喜的跟我表示原來台灣的解說是放在書前的(爆)。但實際上,解說可以容納的東西比導讀還要多一些,由於放在書後,所以除了導讀所能提供的之外,解說還可以涉及謎底說明謎團,甚至可以跟作者對話,來論述這本小說的位置與成敗。上述兩者的狀態,不管是導讀或是解說,寫手多半應該把自己放置在作家與讀者之間,也就是要介紹小說的好壞優劣,甚至說明給讀者聽,好讓讀者更理解作者,就這個部分言,那其實就表示寫手需要更瞭解作者一點,所以勤作功課是免不了的。
  • 評論:評論其實是另外一個層次的問題,評論家的位置一般而言跟作者平高,所以會提出連作者都未必想得到的論點,但評論最重要的目的卻往往是在為作家定位,找尋他在文壇上的位置,藉以理解他的作品對於整個社會而言的意義。所以評論家要做到兩個事情:leading跟critique,leading是指評論者的眼光應該是在作者或讀者之前,而critique則標示了評論者不應該抱持著跟作者交朋友的心態在進行論述。


顏九笙
  • 心得:你表達的是自己從某本書或文章裡得到的任何領悟或創意刺激,很有可能跟那本書或者文章的主軸相距十萬八千里,不過沒關係……現在我有想到一個很神奇的例子,另文處理好了。
  • 感想:我可以照抄心戒的解釋嗎?
  • 導讀:在讀者開始讀某本書以前,先替他們做點閱讀前的心理準備,希望能夠幫助他們得到最佳閱讀效果…
  • 解說:拆解這本書,戳破作者的意圖,探索各種情節安排可能延伸出來的意義——「不是」把小說的情節大綱重講一遍。
  • 評論:有憑有據地指出這本書具備的優缺點。引證越嚴謹越好。


凌徹
  • 心得、感想:讀書後的想法。
  • 導讀:介紹作品,視情況介紹作者、系列,或任何導讀者認為可加以談論的事項,提供與作品有關的資訊。
  • 解說:深入談論作品,包括劇情、架構、內涵等等,提供解說者所理解的作品價值與意義。
  • 評論:有明確的論點,言之有物地談論作品。


國偉
  • 心得:閱讀後的所得,像是心靈的成長,或是知識的所得,基本上還是集中於強調個人在閱讀後的「所思」。
  • 感想:閱讀後的感覺,可以是虛無飄渺的,也可以是真實但與讀者個人強烈結合的的「所感」。
  • 導讀:引導讀者閱讀的先行準備,為讀者介紹進入小說之「門」所需具備的認識,切勿破壞讀者對於「門後」的想像。
  • 解說:讀者離開小說世界之後,幫助讀者理解小說意義或劇情關鍵的說明。除協助讀者回味「門內」的世界,還有為讀者「指點迷津」的義務。
  • 評論:客觀的評論優劣,因此可以與其他同類作家、作品進行評比,雖可以發表好惡,但仍必須言之有物、有所依循,也就是說在可受大家公評的價值標準內。


紗卡
  • 心得:讀完書後,個人知道了些什麼,瞭解了些什麼,甚至是領悟了些什麼。
  • 感想:將個人的經驗與閱讀相映照後,所衍生出的想法或體認。
  • 導讀:引導讀者進入作品,可能是作者或小說的背景補充,也可以提供欣賞角度,幫助讀者更容易閱讀。
  • 解說:主要是深入講解小說所要傳達的訊息,同時亦補充小說內容的周邊知識與弦外之音;此外,也可以介紹延伸閱讀,幫助讀者尋找「下一部」作品。
  • 評論:簡單說就是為作品打分數,可以從相當主觀的角度,稱讚某些設定或是批評某些情節安排,但不應流於偏激,更不宜存有偏見。


Q2.導讀與解說有什麼最大的不同?


  • 導讀不應該洩漏太多劇情(相對於解說而言),解說則可以針對劇情甚至是結局加以討論。(紗卡)
  • 解說真的不需要你從頭到尾再幫讀者複習一遍劇情,如果書夠好,他會自己往前翻;如果書太差,你也不需要再折磨他乙次。重點是,你看到什麼,可以幫讀者清晰第抓出一條脈絡出來。(心戒)
  • 放的地方不一樣~(毆飛)說正經的,我覺得兩個最大的差別,在於出版社而言就是導讀要讓讀者想買這本書、而解說讓讀者不後悔買這本書。如果講的技術層面一點,那就是導讀可以針對作家,而解說最好是針對單書。(曲辰)
  • 簡單如廢話的分法就是能不能爆雷,解說反正是在書看完以後才讀的,撰寫時當然可以提到任何情節。導讀是引導性質,所以不能一開始就把什麼都挑明了說——這講的不只是情節或謎底,你可以引導讀者往那個角度切入,但還是要盡量不把能讀到的隱藏意義全部講完,總要讓讀者有點期待的空間嘛。(顏九笙)
  • 導讀置於書前,以提供資訊為主,不應談論過多的劇情甚至洩漏謎底,有需要時可以談及相關作品。解說置於書後,為了深入討論,可允許洩漏謎底,但應在文前明確提醒。另外,解說應以該書為主,最好避免談論過多其他作品,以免內容失焦。(凌徹)
  • 導讀給予讀者閱讀前的「先行準備」,譬如說小說題材的背景知識,若不知道將妨礙閱讀的一些重要的基本條件。當然有時候是作家獨特的創作理念,或是他所使用的一些特定的文類概念,也是導讀應該負擔的工作。但解說因為是放置於小說之後,因此它必須負擔「為讀者解說」、「指點迷津」的工作,由於在小說之後,真相已經大白,因此作者使用的特殊詭計、或是謎團上刻意的安排,都可以是解說來「解說」的內容。當然,很多時候作者刻意安排的某些不為人知的意義,或是小說中深刻的某些思想,也是在解說裡可以被強調的部分。(國偉)


Q3.撰寫導讀或解說,一定要稱讚那本書嗎?


  • 我認為每本書都有可取之處,撰文者不妨當作「提供欣賞角度」來撰寫,將該書優點放大,缺點可以輕描淡寫。但應以誠實為原則,且不可以過於誇張。(紗卡)
  • 誠實是最高指導原則,若真的太差,導讀時也可以講作者的別本書,讓讀者對作者有更深刻的瞭解,並期待他「真正好的那本作品問世」。(心戒)
  • 如果是出版社邀的稿,唔,原則上最好稱讚一下,不然你覺得沒辦法昧著良心就推掉那本書的邀稿嘛。
  • 其實我覺得稱不稱讚倒還是其次,你能不能提出針對那本書的關鍵論點才是重點,有的時候,如果發想好,讀者是可以忽略完成度不足的事情的,那寫手能不能看見那個發想的存在就成為重點。相反來說,如果你整篇都在講好話,但讀者搞不懂你到底想講什麼,也不見得是好事。(曲辰)
  • 該怎麼說咧……基本上,你必須認為這本書的確「值得一讀」,才有必要寫什麼導讀或解說。「值得一讀」不見得代表「喜歡」(也有可能這本書在某方面有開山祖師的意義,所以認真的讀者應該忍住厭惡,硬著頭皮讀一遍……這當然是很極端的狀況啦),所以你可以不要「稱讚」;但是,如果你根本不覺得這本書值得讀,就不要勉強寫了。(顏九笙)
  • 應寫出導讀者或解說者的真正想法,不應一昧地稱讚。負面意見可在包裝後委婉表達。就讀者而言,看到一名導讀者或解說者只會稱讚作品,那麼下次再讀到他的文章,也勢必會對他寫出來的內容打些折扣。(凌徹)
  • 導讀的部分,為避免給予讀者「先入為主」的印象,因此導讀撰寫者不宜太強烈地透露其好惡,也不太適合批評,因留給該小說一個「生路」,讓讀者自行判斷。但讀者看到「解說」時,因為都已閱畢,可以自行判斷,因此解說撰寫者可以加諸自己的評論,讓讀者可以有自行思考的一個空間。(國偉)


Q4.撰寫導讀或解說,「一定」要把那本書看完嗎?


  • 購買MLR出版的記憶土司,可以讓你把整本書烤在麵包上,然後全部吃下去,這樣一來你就不用看完囉。(心戒)
  • 當然。(曲辰)
  • 真的有人寫導讀或解說的時候根本沒看完書嗎?(顏九笙)
  • 當然。書沒看完,很有可能會寫出錯誤的資訊,不只對讀者不負責任,到頭來還是破壞自己的名聲。(凌徹)
  • 撰寫解說當然要把書讀完,否則萬一有個大逆轉結局可就糗了。撰寫導讀由於不應洩漏全部劇情,「理論上」沒有讀完也可以寫導讀,但卻可能因此而給人隔靴搔癢之感,不夠深刻。(紗卡)


相關連結

0 comments:

1.留言可使用HTML語法如 <b>, <i>, <a>,但須注意 "<"、">"這兩個符號需用其他符號代替,否則後段留言會消失喔。
2.無Google帳號者,可選用Name/URL輸入網路暱稱和部落格網址(網址可不填),或選用Anonymous匿名留言亦可。
3.勾選「通知我」可收到後續回覆的mail。

第一屆推理小說評論獎(金鑰獎) - Q&A_導言篇


您是否很羨慕隔壁的阿明,每次都可以參加網路小說試讀,既可衝部落格人氣,又有免費新書可以看?您是否也想在讀完某部小說以後,跟廣大網友分享自己精闢的見解,卻苦於不知如何動筆?對於推理文學研究會所舉辦的推理小說評論獎,其高額獎金與成名機會是否令你心動,卻對兩千這個字數門檻有點苦惱呢?對於導讀跟解說,又有什麼問題是您想知道卻沒有人可以解答的呢?



為配合第一屆推理小說評論獎的徵文,我們特別整理了關於導讀解說的常見問題,以討論的方式,為大家提供一點看法。這不是標準答案,卻是我們的一些原則與理念您可以參考,也可以挑戰,更歡迎您來稿參加推理小說評論獎的徵文,把我們準備的獎金贏走,讓我們啞口無言!

我們將常見的導讀或解說相關問題整理成三大部分,分別為「導讀與解說共同問題」、「導讀相關問題」與「解說相關問題」,預計分成兩次刊出。希望可以解答您滿滿的疑惑,更歡迎您參與我們的討論。也期待您在獲得解答之餘,開始動筆撰寫導讀與解說,參加目前我們所舉辦的金鑰徵文獎;不但有機會把獎金帶回家,還可以幫出版社的新書撰寫導讀與解說喔!

相關連結

0 comments:

1.留言可使用HTML語法如 <b>, <i>, <a>,但須注意 "<"、">"這兩個符號需用其他符號代替,否則後段留言會消失喔。
2.無Google帳號者,可選用Name/URL輸入網路暱稱和部落格網址(網址可不填),或選用Anonymous匿名留言亦可。
3.勾選「通知我」可收到後續回覆的mail。